-
1 take care of the pence and the pounds will take care of themselves
Пословица: береги пенсы - целы будут и фунты, копейка рубль бережёт, позаботься о пенсах, а фунты о себе сами позаботятся, грош к грошу-оно и капитал (дословно: Позаботься о пенсах, а фунты сами о себе позаботятся), копейка рубль бережёт (дословно: Позаботься о пенсах, а фунты сами о себе позаботятся)Универсальный англо-русский словарь > take care of the pence and the pounds will take care of themselves
-
2 Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
<03> Позаботься о пенсах, а фунты сами о себе позаботятся. Ср. Копейка рубль бережет. Грош к грошу – оно и капитал.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
-
3 take care of the pence and the pounds will take care of themselves
посл.Позаботься о пенсах, а фунты сами о себе позаботятся.ср. Копейка рубль бережет. Грош к грошу — оно и капитал.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > take care of the pence and the pounds will take care of themselves
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский